A secret garden-

Onitsuka Chihiro - 月光(달빛) :: 2006/06/04 18:17

[오니츠카 치히로-月光(달빛)]

I am God's Child この腐敗した世界に堕とされた
나는 신의 아이 이 부패한 세계에 떨어졌어
How do I live on such a field？
이런곳에서 어떻게 살라는거야?
こんなもののために生まれたんじゃない
이런 것을 위해서 태어난게 아니야

突風に埋もれる足取り倒れそうになるのを
돌풍에 파묻히는 걸음걸이 쓰러지는것을
この鎖が許さない心を開け渡したままで
이 쇠사슬이 허락하지 않아 마음을 열어 건넌채로
貴方の感覚だけが散らばって
당신의 감각만이 흩어져서
私はまだ上手に片付けられずに
나는 아직 잘 하지 못하고

I am God's Child この腐敗した世界に堕とされた
나는 신의 아이 이 부패한 세계에 떨어졌어
How do I live on such a field？
이런곳에서 어떻게 살라는거야?
こんなもののために生まれたんじゃない
이런 것을 위해서 태어난게 아니야

理由をもっと喋り続け私が眠れるまで
이유를 좀 더 이야기해 내가 잠들때까지
効かない薬ばかり転がってるけど
듣지않는 약만 굴러다녀도
ここに声も無いのに一体何を信じれば？
여기에 소리도 없는데 대체 무엇을 믿으면?

I am God's Child 哀しい音は背中に爪跡を付けて
나는 신의 아이 슬픈 소리는 등에 손톱 자국을 남기고
I can't hang out this world
나는 이 세계에 있을 수 없어
こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い
이런 마음은 어디에도 있을곳 같은건 없어

不愉快に冷たい壁とか次はどれに弱さを許す？
불쾌하게 차가운 벽이라든가 다음은 누구에게 어리광부릴거야?
最後(おわり)になど手を伸ばさないで貴方なら救い出して
최후(끝) 같은건 손을 놓지 않고서 당신이라면 구해내서
私を静寂から時間は痛みを加速させて行く
나를 정적으로부터 시간은 아픔을 가속하면서 간다

I am God's Child この腐敗した世界に堕とされた
나는 신의 아이 이 부패한 세계에 떨어졌어
How do I live on such a field？
이런곳에서 어떻게 살라는거야?
こんなもののために生まれたんじゃない
이런 것을 위해서 태어난게 아니야

I am God's Child 哀しい音は背中に爪跡を付けて
나는 신의 아이 슬픈 소리는 등에 손톱 자국을 남기고
I can't hang out this world
나는 이 세계에 있을 수 없어
こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い
이런 마음은 어디에도 있을곳 같은건 없어
I can't hang out this world
나는 이 세계에 있을 수 없어

(0)

(0)

"Movie&Music" 카테고리의 다른 글

Westlife - Season In The Sun (댓글 0개 / 트랙백 0개) 2007/04/08
Nakashima Mika - Tears (댓글 0개 / 트랙백 0개) 2006/07/22
놈놈놈 보고 왔습니다! (댓글 0개 / 트랙백 0개) 2008/07/25

오니츠카 치히로

Trackback(0) : Comment(6)

Trackback Address :: http://eunyunee.mireene.com/s/trackback/331

소유 | 2006/06/04 21:40 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

음은 정말 좋지만 가사가 너무 부정적이군.
신의아이라니...참...

푸른물고기 | 2006/06/04 23:24 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

노르스름한 달이 조금 안어울리는군요.
달이라면 중천에떠서 새 하얀것이 가장 이상적이라고 생각하는중입니다.

달의 색이 변하는건 뭔가-
달이 떠있는 각도에 따라 파장의 선택적 반사(?)가 이루어져서 그렇다고 하는데..
(그러니까 하늘이 파란것과 같은이치...)
글쎄요- 저 용어가 정확한지는 저도 모릅니다~

스펙트럼의 선택적반사라...
어쩌면 붉은달은 볼수있을지도 모르겠군요-